Invictus (Invencível) – Poesia [William Ernest Henley (1849-1903)]
Invencível
“Da noite que me cobre,
Negra como um poço de alto a baixo,
Agradeço quaisquer deuses que existam
Pela minha alma inconquistável. Na garra cruel da circunstância
Eu não recuei nem gritei.
Sob os golpes do acaso
Minha cabeça está sangrenta, mas ereta. Além, deste lugar de fúria e lágrimas
Só o eminente horror matizado,
E, contudo a ameaça dos anos me
Encontra e encontrar-me-á, sem temor. Não importa a estreiteza do portão,
Quão cheio de castigos o pergaminho (Caminho),
Sou o dono do meu destino:
Sou o capitão da minha alma”.
(Trad. de Luís Eusébio. Adaptação Maria Machado)
Invictus
“Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul”.
William Ernest Henley (1849-1903)
Henley, poeta inglês nascido em 1849, teve uma vida difícil. Tuberculoso desde os 12 anos, teve a perna esquerda amputada aos 16, por causa da doença.
Trabalhou para sustentar a mãe e os irmãos após a morte de seu pai e perdeu sua única filha, de 06 anos, vítima de meningite. O poema foi escrito no hospital.
____________
William Ernest Henley (1849-1903)
Invictus é um pequeno poema vitoriano do poeta (também crítico e editor), Inglês William Ernest Henley (1849-1903). Ele foi escrito em 1875 e publicado pela primeira vez em 1888.
Nelson Mandela, que hoje comemora 20 anos de liberdade, citou-o como fonte de inspiração durante seu tempo na prisão.
Na idade de 12 anos, Henley foi vítima de tuberculose do osso. Poucos anos depois, a doença evoluiu para o pé, e os médicos anunciaram que a única maneira de salvar a sua vida era amputar diretamente abaixo do joelho. Ele foi amputado quando tinha 16 anos. Em 1875, ele escreveu o poema “Invictus” de uma cama de hospital. Apesar de sua deficiência, ele sobreviveu com um pé intacto e levou uma vida ativa até a sua morte aos 53 anos de idade.
O poema foi escrito em 1875 e publicado pela primeira vez em 1888 no Livro Versos de Henley, onde era o quarto de uma série de poemas intitulado Vida e Morte (Ecos). Originalmente, não tinha qualquer título: Impressões iniciais continha apenas a dedicação ao RTHB, em referência a Robert Thomas Bruce Hamilton (1846-1899), um mercador escocês de farinha de sucesso e padeiro que foi também o patrono literário. O título familiar “Invictus” (latim para “invicto “) foi adicionado por Arthur Quiller-Couch, quando incluiu o poema no Livro The Oxford Book Of English Verse (1900).
Pequena biografia
Nascido em Gloucester, Inglaterra, em 23 de agosto de 1849, primogênito de seis irmãos, filho de um modesto vendedor de livros. Apesar da difícil condição financeira, seu pai conseguiu envia-lo para uma escola secundária, “Crypt Grammar School” que não pode concluir por motivos de saúde e financeiros. Tinha apenas doze anos de idade foi diagnosticada sua artrite decorrente do bacilo da tuberculose. Aos dezesseis anos teve a perna esquerda amputada abaixo do joelho. Perdeu seu pai em 1867, e tornou-se arrimo de sua mãe viúva e seus irmãos. Em 1869 mudou-se para Londres onde conseguiu emprego como jornalista autônomo.
Em 1872 sua doença o impediu de continuar morando em Londres, tendo ido se tratar em Edimburgo, Escócia, onde escreveu a coleção de poemas “In Hospital” e se apaixonou por Anna Boyle, com quem viria a se casar. Robert Louis Stevenson foi levado a uma visita ao hospital em 1875 para lhe conhecer, tornando-se seu amigo íntimo. Nesse mesmo ano teve alta e retornou a Londres, onde se tornou editor da revista London.
Em 1878 casou-se com Anna Boyle com quem teve sua única filha, Margaret em 1888, que faleceu de meningite apenas 5 anos depois. Em 1889, tornou-se editor da revista “Scots Observer”, onde nesse mesmo ano escreveu uma crítica desfavorável de “O retrato de Dorian Gray” de Oscar Wilde, na verdade mais que uma crítica desfavorável foi um ataque brutal envolvendo o fato de Wilde ser homossexual, crítica que desencadeou uma célebre controvérsia entre ambos.
Editor de varias criticas, ele introduziu ao mundo diversos jovens autores, como Kipling, Wells e Yeats. Ainda que seus versos sejam notados pela bravura e espirito desafiador, sua poesia podia ser igualmente delicada e lirica. Seus poemas mais famosos incluem “England, My England” e “Invictus”. Seus livros são: A Book of Verses (1888), The Song of The Sword (1892) e For England’s Sake (1900) e colaborou em quatro peças com Robert Loius Stevenson, com o qual ele manteve uma longa amizade.
Henley era um homem entusiasmado e apaixonado, com opiniões veementes e emoções intensas, e teve discussões com muitos outros contemporâneos. Permaneceu editor de “Scots Observer” (cujo nome havia mudado para “National Observer”) até 1894, após o quê, morou em várias cidades inglesas com sua esposa. Morreu em 1903 de tuberculose.
Coletânea de frases de Henley in: http://www.pensador.info/william_ernest_henley/
Filme Invictus – 2009
FICHA TÉCNICA
Gênero: Drama / Biografia
Ano de Lançamento: 2009
Qualidade: DvdRip
Formato: AVi
Idioma: Português/Inglês
Legenda: Português – Separada
Tamanho: 950Mb
Tempo de Duração: 133Minutos
Qualidade de Áudio: 10
Qualidade de Vídeo: 10
Servidor: Megaupload
Encoder: 3Lton
Sinopse: Invictus acompanha o período em que Nelson Mandela (Morgan Freeman) sai da prisão em 1990, torna-se presidente em 1994 e os anos subsequentes. Na tentativa de diminuir a segregação racial na África do Sul, o rugby é utilizado para tentar amenizar o fosso entre negros e brancos, fomentado por quase 40 anos. O jogador Francois Pienaar (Matt Damon) é o capitão do time e será o principal parceiro de Mandela na empreitada.
Elenco:
Morgan Freeman … Nelson Mandela
Matt Damon … Francois Pienaar
Tony Kgoroge … Jason Tshabalala
Patrick Mofokeng … Linga Moonsamy
Matt Stern … Hendrick Booyens
Julian Lewis Jones … Etienne Feyder
Adjoa Andoh … Brenda Mazibuko
Marguerite Wheatley … Nerine
Leleti Khumalo … Mary
Patrick Lyster … Sr. Pienaar
Penny Downie … Sra. Pinnear
Sibongile Nojila … Eunice
Bonnie Henna … Zindzi
Nenhum comentário:
Postar um comentário