Gaúcho é tão nojento que tem língua própria.
Você sabe qual a diferença entre "Pila", "Conto" e "Mirréis"? Pois é, não saia perguntando rapidamente para um gaúcho, especificamente portoalegrense, por que isso tá encrustrado (existe essa palavra?) e ele vai acabar misturando os conceitos.
Primeiro, a origem:
Real já foi moeda da colônia até 1942 no Brasil, antes do Cruzeiro. E o A do plural, reais, foi "apocopado", então ficou "réis".
1 real, 2 réis, 3 réis, …
Depois de um certo tempo, com inflação e bla bla blá estávamos na casa dos 1000 pra comprar tudo, então, tudo custava acima de um mil réis, um mirréis, tá aí!!!
1 Conto de Réis era 1 mil mirréis, ou 1 milhão de réis, tá aí os "Contos" de réis, significado de coisa cara.
A origem de pila só Deus sabe! =D (e desculpa se deixei alguém curioso).
Como a maioria das palavras quando pronunciadas por gaúchos, elas não possuem plural (e nem singular pra mirréis). Não tem também aumentativo nem diminutivo, é sempre igual "mesmo"
Agora chega de mistério.
Pila e Mirréis são coisas baratas, por exemplo: Se tu vai numa festa e tá na placa da entrada do estacionamento: R$5 Pernoite. Logo conclui-se:
- "Ih! 5 mirréis, muito barato!" ou ainda
- "5 pila pra não deixar na rua, certo que vale"
Em contrapartida, se tu entrar num boteco e for comprar um chiclé que custa R$5 também:
- Como é que é? 5 conto por um chiclé? Tá louco!!!
Tá aí, fácil né?
Curiosidades do tempo do Brasil colônia
1 vintém – 20 réis
1 tostão – 80 réis
1 pataca – 320 réis (número cabalístico esse, hein?)
1 dobra – 12800 réis (40 patacas). Sabem como é que se escrevia? 12$800 (não tinha centavos)
1 dobrão – 20$000
1 conto de réis – 1 milhão de réis, que se escrevia 1:000$000
fonte: http://dudospaces.wordpress.com/
Você sabe qual a diferença entre "Pila", "Conto" e "Mirréis"? Pois é, não saia perguntando rapidamente para um gaúcho, especificamente portoalegrense, por que isso tá encrustrado (existe essa palavra?) e ele vai acabar misturando os conceitos.
Primeiro, a origem:
Real já foi moeda da colônia até 1942 no Brasil, antes do Cruzeiro. E o A do plural, reais, foi "apocopado", então ficou "réis".
1 real, 2 réis, 3 réis, …
Depois de um certo tempo, com inflação e bla bla blá estávamos na casa dos 1000 pra comprar tudo, então, tudo custava acima de um mil réis, um mirréis, tá aí!!!
1 Conto de Réis era 1 mil mirréis, ou 1 milhão de réis, tá aí os "Contos" de réis, significado de coisa cara.
A origem de pila só Deus sabe! =D (e desculpa se deixei alguém curioso).
Como a maioria das palavras quando pronunciadas por gaúchos, elas não possuem plural (e nem singular pra mirréis). Não tem também aumentativo nem diminutivo, é sempre igual "mesmo"
Agora chega de mistério.
Pila e Mirréis são coisas baratas, por exemplo: Se tu vai numa festa e tá na placa da entrada do estacionamento: R$5 Pernoite. Logo conclui-se:
- "Ih! 5 mirréis, muito barato!" ou ainda
- "5 pila pra não deixar na rua, certo que vale"
Em contrapartida, se tu entrar num boteco e for comprar um chiclé que custa R$5 também:
- Como é que é? 5 conto por um chiclé? Tá louco!!!
Tá aí, fácil né?
Curiosidades do tempo do Brasil colônia
1 vintém – 20 réis
1 tostão – 80 réis
1 pataca – 320 réis (número cabalístico esse, hein?)
1 dobra – 12800 réis (40 patacas). Sabem como é que se escrevia? 12$800 (não tinha centavos)
1 dobrão – 20$000
1 conto de réis – 1 milhão de réis, que se escrevia 1:000$000
fonte: http://dudospaces.wordpress.com/