Gaúcho é tão nojento que tem língua própria.
Você sabe qual a diferença entre "Pila", "Conto" e "Mirréis"? Pois é, não saia perguntando rapidamente para um gaúcho, especificamente portoalegrense, por que isso tá encrustrado (existe essa palavra?) e ele vai acabar misturando os conceitos.
Primeiro, a origem:
Real já foi moeda da colônia até 1942 no Brasil, antes do Cruzeiro. E o A do plural, reais, foi "apocopado", então ficou "réis".
1 real, 2 réis, 3 réis, …
Depois de um certo tempo, com inflação e bla bla blá estávamos na casa dos 1000 pra comprar tudo, então, tudo custava acima de um mil réis, um mirréis, tá aí!!!
1 Conto de Réis era 1 mil mirréis, ou 1 milhão de réis, tá aí os "Contos" de réis, significado de coisa cara.
A origem de pila só Deus sabe! =D (e desculpa se deixei alguém curioso).
Como a maioria das palavras quando pronunciadas por gaúchos, elas não possuem plural (e nem singular pra mirréis). Não tem também aumentativo nem diminutivo, é sempre igual "mesmo"
Agora chega de mistério.
Pila e Mirréis são coisas baratas, por exemplo: Se tu vai numa festa e tá na placa da entrada do estacionamento: R$5 Pernoite. Logo conclui-se:
- "Ih! 5 mirréis, muito barato!" ou ainda
- "5 pila pra não deixar na rua, certo que vale"
Em contrapartida, se tu entrar num boteco e for comprar um chiclé que custa R$5 também:
- Como é que é? 5 conto por um chiclé? Tá louco!!!
Tá aí, fácil né?
Curiosidades do tempo do Brasil colônia
1 vintém – 20 réis
1 tostão – 80 réis
1 pataca – 320 réis (número cabalístico esse, hein?)
1 dobra – 12800 réis (40 patacas). Sabem como é que se escrevia? 12$800 (não tinha centavos)
1 dobrão – 20$000
1 conto de réis – 1 milhão de réis, que se escrevia 1:000$000
fonte: http://dudospaces.wordpress.com/
Você sabe qual a diferença entre "Pila", "Conto" e "Mirréis"? Pois é, não saia perguntando rapidamente para um gaúcho, especificamente portoalegrense, por que isso tá encrustrado (existe essa palavra?) e ele vai acabar misturando os conceitos.
Primeiro, a origem:
Real já foi moeda da colônia até 1942 no Brasil, antes do Cruzeiro. E o A do plural, reais, foi "apocopado", então ficou "réis".
1 real, 2 réis, 3 réis, …
Depois de um certo tempo, com inflação e bla bla blá estávamos na casa dos 1000 pra comprar tudo, então, tudo custava acima de um mil réis, um mirréis, tá aí!!!
1 Conto de Réis era 1 mil mirréis, ou 1 milhão de réis, tá aí os "Contos" de réis, significado de coisa cara.
A origem de pila só Deus sabe! =D (e desculpa se deixei alguém curioso).
Como a maioria das palavras quando pronunciadas por gaúchos, elas não possuem plural (e nem singular pra mirréis). Não tem também aumentativo nem diminutivo, é sempre igual "mesmo"
Agora chega de mistério.
Pila e Mirréis são coisas baratas, por exemplo: Se tu vai numa festa e tá na placa da entrada do estacionamento: R$5 Pernoite. Logo conclui-se:
- "Ih! 5 mirréis, muito barato!" ou ainda
- "5 pila pra não deixar na rua, certo que vale"
Em contrapartida, se tu entrar num boteco e for comprar um chiclé que custa R$5 também:
- Como é que é? 5 conto por um chiclé? Tá louco!!!
Tá aí, fácil né?
Curiosidades do tempo do Brasil colônia
1 vintém – 20 réis
1 tostão – 80 réis
1 pataca – 320 réis (número cabalístico esse, hein?)
1 dobra – 12800 réis (40 patacas). Sabem como é que se escrevia? 12$800 (não tinha centavos)
1 dobrão – 20$000
1 conto de réis – 1 milhão de réis, que se escrevia 1:000$000
fonte: http://dudospaces.wordpress.com/
Um comentário:
A denominação Pila vem do nome de Raul Pila que emitiu bônus do partido libertador em 1936. Estes bons em virtude da falta de dinheiro circulante...Terminaram virando moeda...Ocorre que eram assinados pelo entao Secretário da agricultura Raul Pila... Daí o apelido dos bônus. .. Leia mais em http://neinordin.com.br/por-que-usamos-o-termo-pila-como-sinonimo-para-o-dinheiro/
Postar um comentário